Douze fables en Sabir (CD de Charles Gallea inclus)
Ces fables en sabir, dont le CD ci-joint a été tiré et qui sont d'ailleurs faites pour être lues à haute voix, révèlent l'esprit pétillant et les différentes facettes de Charles Galléa.
Sur le CD:
- La Garnouille y li Bof
- Li Lione y li Mostèque
- Li Corbeau y li Chacail
Chacune de ces fables est un tableau, un bouquet de couleurs vives où les sonorités s'entremêlent, mais aussi un moment d'émotion.
Enfin, et ce n'est pas là leur moindre intérêt, ces textes sont le symbole de l'intégration qui s'opérait entre les communautés dans une Algérie aujourd'hui disparue.Un témoignage pour l'histoire, émouvant et plaisant, à savourer sans modération!
Extrait:
"Li corbeau i li chacail"
(Le corbeau et le renard)
On jor qui fisit chaud, dans la forît ji marche.
Sos li zarbes i fit bon ! Y’en a pas li souleil...
J’avis bian dijini i j’avis pas soummeil...
Ji marchi bor blizir, dociment, rian ji sarche,
Ji rigardi li zarbes... I sont pas tos barilles...
Ma... sor on calyptos, afic mon ziou ji voir
On corbeau magnéfèque afic son zabit noir...
I mi rigardit bian... il itit pas soubage !...
Ji riste istoumaqui quand ji voir
Qu’il avit dans son boche on formage !...
Ji comprends rian di tout : Alours ji souis pensi :
Ji sis qu’il it volor... qu’il it loin d’ître bîte !
Bit-ître qu’il l’a voli l’ipiciyi mozabite...
